魚のすり身 を英語で教えて!

Question

「魚のすり身」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・minced fish meat
・fish paste

「魚のすり身」は「minced fish meat」と言います。きめ細かいものなら「fish paste」としても良いです。

（例文）
Kamaboko is a food made by shaping minced fish meat on a wooden board and steaming it.
かまぼこは、魚のすり身を木の板の上で成形し、蒸して作った食品です。

上記構文は第二文型（主語［Kamaboko］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［food］）に動詞の過去分詞構文の修飾節（魚のすり身を木の板の上で成形し、蒸して作った：made by shaping minced fish meat on a wooden board and steaming it）をつけて構成します。