季節で飾りつけを変える を英語で教えて!

Question

店の飾りつけについて「季節で飾りつけを変えている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・seasonalize decoration
・have seasonal decorations

ご質問ありがとうございます。

seasonalizeという動詞は「季節ごとに変える、季節に対応させる」という意味を持ちます。

ご自身のお店のことでしたら
We seasonalize our shop decoration(display).
私たちはお店の飾り(ディスプレイ)を季節ごとに変えています。
と言えます。
他のお店のことでしたらweとourをtheyとtheirにそれぞれ変えてください。

また、seasonal「季節の」形容詞を使い、
We have seasonal decorations.
季節ごとの飾りがあります。
と言っても良いでしょう。

seasonalizeの接尾辞-izeは名詞や形容詞を「～にする、～化させる」という意味を持つ動詞にします。
seasonal季節の
seasonalize季節に合わせる
Japanese日本の
Japanize日本化させる