季節ごとのイベントが開催される を英語で教えて!

Question

イベントについて「季節ごとのイベントが開催される」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Seasonal events are held throughout the year.
・We have events for every season.

「年間を通して季節ごとのイベントが開かれています」という意味です。お祭り、セール、展示会など、四季折々の楽しい催し物が一年中いつでも体験できる、というワクワク感を伝えるのにピッタリな表現です！

Seasonal events are held throughout the year.
年間を通して季節のイベントが開催されます。

ちなみに、"We have events for every season." は「一年中、季節ごとのイベントをやっていますよ」という意味です。観光地やお店の紹介で「いつ来ても楽しめます！」とアピールしたい時や、友達との会話で「うちの地元、四季折々のイベントがあって飽きないんだ」と魅力を伝えたい時にぴったりの一言です。

We have events for every season, so there's always something fun going on.
季節ごとのイベントがあるので、常に何か楽しい催しがあります。

Answer 2

・There are seasonal events.

ご質問ありがとうございます。

seasonal 季節ごとの、季節にあわせた
という単語があるので、

There are seasonal events.
季節ごとのイベントがあります。
と言ってはどうでしょうか。

イベントを主語に受動態を使うと、
Seasonal events are held.
季節のイベントが開催されます。

heldはhold「開催する」の過去分詞です。
最期にthrough the year「１年を通して」とつけると、年間で色々な季節のイベントがあることが伝わるでしょう。

events you can participate in
参加可能なイベント

events held in the park
公園で開催されるイベント