気圧トラフ を英語で教えて!

Question

天気に関するニュースを見ていて出てくる、「気圧トラフ」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・pressure trough
・A trough of low pressure is approaching.

「気圧の谷」のこと。天気図で低気圧の中心からV字やU字に伸びる、気圧が低い部分を指します。

この「谷」が近づくと、上昇気流が起きて天気が崩れやすくなるため、「気圧の谷が通過するので、午後は雨が降るでしょう」のように天気予報でよく使われます。天気が下り坂になるサインです。

The weather forecast says a pressure trough is approaching, so we can expect some rain tomorrow.
天気予報によると気圧の谷が接近しているので、明日は雨が降りそうです。

ちなみに、"A trough of low pressure is approaching." は「気圧の谷が近づいているよ」という意味。天気予報でよく聞く言葉で、これから天気が崩れて雨や風が強くなる可能性を示唆します。友人との週末の予定を話している時などに「ちなみに、週末は気圧の谷が来るらしいから、天気悪いかもね」といった感じで、会話に補足情報を加えるのにぴったりです。

The weather forecast says a trough of low pressure is approaching, so we can expect some rain tomorrow.
天気予報によると、気圧の谷が接近しているので、明日は雨が降りそうです。