観覧場所の確保 を英語で教えて!

Question

「観覧場所を確保するため、朝の5時にきたよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・secure a viewing spot

I came at 5 in the morning to secure a viewing spot.
観覧場所を確保するために、朝の５時に来たよ。

「観覧場所」は「a viewing spot」となります。
「viewing」は「view：眺め」または動詞では「眺める」から来ており、「spot」は「場所」となります。
「眺めるための場所」という直訳を「観覧場所」というように解釈できます。

「secure」は「確保する」という意味の動詞になります。より馴染みの深い単語では「security：安全」が挙げられます。「security」は「secure」から派生した名詞の単語となります。

「I came at 5 in the morning」は「私は朝の５時に来ました」と直訳して問題ありません。「5 in the morning」の代わりに、「5am」と言っても同じ時間を指すことができます。