環境発電 を英語で教えて!

Question

「このスタジアムは環境発電を利用しています。」と言いたいです。

Answer 1

・Energy harvesting
・Power scavenging

エナジーハーベスティングは、光や熱、振動といった身の回りの「捨てられているエネルギー」を収穫（ハーベスト）して電力に変える技術のことです。

例えば、体温で動く腕時計や、人が歩く振動で発電する床などがその一例。「電池交換いらず」「配線不要」が嬉しい場面で活躍する、エコでスマートな技術です！

This stadium utilizes energy harvesting technology.
このスタジアムは環境発電技術を利用しています。

ちなみに、Power scavenging（パワースカベンジング）は、身の回りにある光や熱、振動といった捨てられているエネルギーを拾い集めて電力に変える技術のことだよ。IoTセンサーやウェアラブル端末など、電池交換が難しい小型機器を動かすのに使われるんだ。

This stadium utilizes power scavenging to generate its own electricity.
このスタジアムは、パワー・スカベンジング（環境発電）を利用して自家発電しています。

Answer 2

・energy-harvesting

This stadium uses energy-harvesting
このスタジアムは環境発電を利用しています

環境発電を英語で "Energy harvesting"といいます。
環境発電とは、微量の環境エネルギーを電気に変換する技術で、環境発電とも呼ばれます。再生可能エネルギー源を利用し、地球温暖化や資源枯渇への対策として注目されています。小型ソーラーパネルを搭載し、電池を使わない電卓や腕時計などは、エネルギーハーベスティング技術を利用した製品の一例です。

"Harvest"という動詞は日本語で「採取・収穫」などの意味です。
そのため、環境発電は微量なEnergy（電力)をHaevest（採取）すると言う意味を持ちます。

ご参考になれば幸いです。