乾杯 を英語で教えて!

Question

Cheers! 以外で、友人とのパーティーで使える、楽しい雰囲気を盛り上げるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Cheers
・Bottoms up.

Cheersは「乾杯！」以外にも色々使える便利な言葉！友達や同僚への軽い「ありがとう」や、別れ際の「じゃあね！」、メールの結びの「よろしく」のようなニュアンスでも使えます。とてもカジュアルで親しみやすい表現なので、フォーマルな場面以外で気軽にどんどん使ってみて！

Here's to a great night with great friends!
最高の友達と最高の夜に乾杯！

ちなみに、「Bottoms up!」は「乾杯！」を意味する、よりカジュアルで威勢のいい言い方です。グラスの底（bottom）を上げる（up）、つまり「飲み干そう！」というニュアンス。友人との飲み会やパーティーで、みんなで盛り上がりたい時にぴったりのフレーズですよ！

Alright everyone, glasses up! Bottoms up!
さあみんな、グラスを上げて！一気に飲もう！

Answer 2

・bottoms up!
・salute!
・Here's looking at you

Cheers!の代わりに「乾杯」の意味で使える英語表現を紹介します。

1. bottoms up!
「一気飲みでいこう！」や「飲み干せ！」という意味が入った乾杯のフレーズです。

2. salute!
「cheers」のイタリア語ですが、アメリカや他ヨーロッパの国でも最初の乾杯の時によく使う表現です。
saluteのイタリア語での意味は、「ご健康をお祈りします」です。
ちなみに、私はこの表現を一番よく使っています。

3. Here's looking at you
誰かの幸運を祈ったり、好意を表現したりするためのカジュアルな乾杯として通常使用される慣用表現です。

ちなみに、「乾杯」自体を英語では「toast」と言います。ご参考までに。