開示請求 を英語で教えて!

Question

ＳＮＳで最近インフルエンサーがよく使う「開示請求」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・request for disclosure

request for disclosure
開示請求

request: 要求
disclosure: 公開すること
これらの表現を使って、
「開示請求」
と表現できます。
「disclosure」の「close」は「閉じる」、「dis」は「反対」を意味するので「閉じるの反対 = 開く = 公開する」となります。

The influencer have been facing a barrage of slanders on social media. So he requested for disclosure of sender's identification information.
そのインフルエンサーはインターネットで中傷の集中砲火にあっている。なので彼は発信者情報開示請求をした。

influencer: インフルエンサー
a barrage of A: Aの集中砲火
slander: 中傷
social media: SNS
sender's identification information: 発信者の身元情報

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ