yuria

yuriaさん

2024/10/29 00:00

自己開示 を英語で教えて!

「私は自己開示するのが苦手です。」

0 48
Yoshi.No

Yoshi.Noさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/11/14 10:21

回答

・self-disclosure
・disclose yourself

1. I'm not good with self-disclosure.
私は自己開示するのが苦手です。

good with (名詞)/at (ing形)~: ~が得意
self-disclosure :自己開示
self-disclosure は自己開示を意味する心理用語です。近年ではメンタルヘルスへの関心や理解が深まるため、よくこの言葉を見聞する機会があります。その他にも様々な動詞と一緒に使うことができます。

例文
I often use self-disclosure when I talk to my best friends.
親友と話すときはよく自己開示を使います。

I barely engage in self-disclosure with my clients.
クライアントにはほとんど自己開示をしません。
engage in :従事する、参加する

2. I try my best to disclose myself to my therapist.
自分のカウンセラーには自己開示することを心がけてます。

disclose (自分自身) to (誰か): (誰か)に(自分のこと)を開示する

self-disclosure を動詞化した表現になります。自己開示が得意不得意に感じた例文は以下になります。

例文
I am not good at disclosing myself to anyone.
私は誰にも自己開示するのが得意ではありません。

役に立った
PV48
シェア
ポスト