会議調整させてください を英語で教えて!

Question

会議を終了させる時に「次回の会議日程はメールで調整させてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'd like to schedule a meeting.
・I'd like to arrange a meeting schedule.

「次回の会議日程はメールで調整します」を言いたい時のフレーズを紹介します。

1. I would like to email to schedule the next meeting.
次回の会議の予定をメールで送りたいと思います。
ここでは「I would like to ＋動詞：～をさせて頂きます」の丁寧な表現と
「email：メールを送る」、「schedule：日程調整する」の表現を使っています。

2. I would like to arrange the next meeting schedule by email.
次回の会議スケジュールをメールで調整したいと思います。
ここでは、1. と同じく「I would like to ＋動詞：～をさせて頂きます」の丁寧な表現と
「arrange：調整する」の表現を使っています。

会話の例：
（会議の終了時）
A: I would love to continue this conversation at a second meeting, when are you next free?
この会話を 次回の会議で続けたいのですが、次はいつ空いていますか?
B: I would like to arrange the next meeting schedule by email.
次回の会議の日程をメールで調整したいと思います。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ