
KYOROCHANさん
2023/10/10 10:00
院内感染 を英語で教えて!
米国での流行り病で、「院内感染は器具などを感染源として起こる場合もある」と言いたいです。
回答
・hospital-acquired infection
「院内感染」は、英語で上記のように表現することができます。
hospital は「病院」、acquired は「獲得された」、infection が「感染症」で、合わせて「病院内で獲得した感染症」、つまり「院内感染」を指します。
Hospital-acquired infections can occur as a result of contaminated equipment and other sources.
院内感染は器具などを感染源として起こる場合もある。
occur : 起こる
as a result of : ~を結果として
contaminated : 感染した
equipment : 器具
other sources : その他の感染源、「〜など」の部分を表します。