引っ越し先 を英語で教えて!

Question

友達が引っ越しをするので「引っ越し先はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you moving to?

Where are you moving to?
引っ越し先はどこですか？

「moving」は「move」という動詞から来ており「動く」という意味もありますが、この文章では「引っ越す」という意味で使われています。「move to〜」で「〜へ引っ越す」となります。

この文は疑問文です。疑問詞は「Where」となっており、「どこに」から文が始まります。

直訳は「あなたはどこへ引っ越しますか」になります。例文には「引っ越し先」という名詞のフレーズは使われていませんが、「どこへ引っ越しますか」と尋ねることによって、「引っ越し先はどこですか」と聞いていると解釈して問題ありません。

「to」はこの例文に含めても含めなくても、文の意味に違いは出ません。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ