一流の を英語で教えて!

Question

proffesional以外で一流のを説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・top-tier
・top-class
・first-rate

「一流の」を説明する時に使えるフレーズを紹介します。

1. top-tier
「tier：列、（組織の）段階」の単語に、「top」をつける事で
直訳では「1列目」の意味となりますが、通常は「一流の」の意味でよく使われている表現です。

2. top-class
「class：階級，等級，グレード」の単語に、「top」をつける事で
「1等級の」や「一流の」の意味でよく使われている表現です。

3. first-rate
「rate：評価、格付けする」の単語に、「first」をつけることで
「1位」や「一流の」の意味でよく使われている表現です。

例文
Who is the top-tier football player in the world?
世界の最高の一流サッカー選手は誰ですか?

The first-rate schools measure their success by the salaries that their graduates earn.
一流の学校は、卒業生が得る所得で成功を測ります。
※「measure：測る」「earn：所得」