ワイルドな を英語で教えて!

Question

ある芸人さんが芸の中で使う「ワイルドだろ～」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Wild

「ワイルド」は英語由来なので、そのまま「wild」と言います。「wild」にはと形容詞で自然環境の「野生の」いう意味もあります。性格のワイルドさを表す場合、「wild 」の代わりに 「crazy 」も使えます。ネガティブな「荒れ果てた」「ひどく興奮した」「激しい」という意味がありますが、文脈によって「豪快な」「熱狂した」というパワフルで強いなどポジティブな印象を与えるニュアンスでも使うことができる単語です。

例文
He always has a big ambition. Wild, right?
彼はいつも大きい野望を持っている。ワイルドだろ？
「right」は正解という意味があり、語尾につけることで、そうでしょ？というニュアンスになります。