ライブ感がすごい を英語で教えて!

Question

ライブの演奏やパフォーマンスが迫力があるので、「このライブの雰囲気や迫力がすごい」と言いたいです。

Answer 1

・The live feeling is amazing.

「◯◯感」は「feeling」で表します。元々feel は知覚動詞で、feelingは「感情」、五感の「感覚」などの意味があります。喜怒哀楽すべてのシーンで使われ「～な感じ」という表現ができます。
すごいは「amazing」や「incredible」を使います。驚くほどの、信じられないほどに、想像を超えるほどのというニュアンスがあります。
ライブはLIVEでも十分伝わりますが、具体的に言うと「Live performance」「Live event」と表現されます。

例文
The atmosphere and power of this live show is amazing.
このライブの雰囲気や迫力がすごいです。