クマがすごい を英語で教えて!

Question

寝不足が激しいので、「クマがすごい」と言いたいです。

Answer 1

・I have big bags under my eyes.

「クマがすごい」は上記のように表現します。「目の下」は under my eyes と表現することができ「クマ」は bags と言うことができ、目は一般的に二つあるので bag は複数形になります。

例文）
A: I have big bags under my eyes because I haven't been getting enough sleep recently.
最近寝不足のせいでクマがすごいんだよね。
B: Are you ok? You should take a rest.
大丈夫？休んだ方がいいよ。

また、クマの状態がひどい時に severe を使って以下のようにも表せます。
例文）
I have severe bags under my eyes.
クマの状態が本当にひどいんだ。
severe は「状態がひどい」という意味を持ちます。

参考になると幸いです。