ビックリした！ を英語で教えて!

Question

突然のサプライズパーティー時に「ビックリした！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I was surprised!
・That took me by surprise!
・I was caught off guard!

サプライズパーティーで「ビックリした！」と感じた時に、このような表現が使えます。

I was surprised at the party!
パーティーでビックリした！

That really took me by surprise!
本当にそれには驚いた！

I was caught off guard by the surprise.
サプライズで不意を突かれた。

「I was surprised!」は一番一般的な表現で、ポジティブな驚きもネガティブな驚きもどちらも表すことができます。
「caught off guard」は、準備ができていない、予想外の状態で驚かされたというニュアンスがあります。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ