びっくりした！！ を英語で教えて!

Question

『amazing』以外で『びっくりした！』と驚いた時に使えるフレーズを教えてください。

Answer 1

・freak out

「freak out」は「びっくりする」や「ビクビクする・発狂する」といった意味のある言葉です。
「びっくりする」にもいろんなシチュエーションに対してのびっくりするがあると思います。実はその場面によって使う単語も微妙に変わってきます。
今回も「freak out」はどちらかというと「怖くてびっくりする」と言ったニュアンスですね。例えばパーティなどの驚きは「surprise」などが適切です。

例文：You freak me out!!
　　　＝びっくりした！！

例文：Don't do such a thing. That freaks me out.
　　　＝それは驚かされるからマジでやらないで。

shuya

アドバイザーのサイトへ