びっくりした を英語で教えて!

Question

お化け屋敷で妖怪が出てきて「わっ、びっくりした！」と言いたいです。

Answer 1

・I was surprised.
・I was amazed.

1. I was surprised.
びっくりした。

surprised は「驚いた」「びっくりした」などの意味を表す形容詞になります。

例文
Wow, I was surprised! It looks like you are a real ghost!
わっ、びっくりした！本物のお化けみたい！

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜のよう」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

2. I was amazed.
びっくりした。

amazed も「驚いた」「びっくりした」などの意味を表す形容詞ですが、こちらはポジティブなニュアンスのある表現になります。

例文
I was amazed. Did you make this?
びっくりしたよ。これ君が作ったの？