ピタリと合う を英語で教えて!

Question

数学の問題を解いた時に「答えがピタリと合った」と言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・You nailed it.
・right on the dot
・bang on

数学の問題で答えがぴったり合った時に使う表現は次のようになります。

You nailed it with your answer!
あなたの答え、完璧でしたね！

Your solution is right on the dot.
あなたの解決策は正にその通りです。

You got it bang on.
あなたの答え、バッチリ当たってますよ。

これらのフレーズは、日常会話でよく耳にします。
特に「You nailed it」という表現は、相手の結果を認めたい時によく使われます。

「bang on」は、何かが完全に正しいという意味で、イギリス英語でよく使われます。

どの表現も、友達同士のカジュアルな場面で使うのが適切でしょう。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ