パルスオキシメーター を英語で教えて!

Question

病院で、お医者さんに「パルスオキシメーターを借りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・pulse oximeter
・Oxygen sensor

パルスオキシメーターは、指先をクリップで挟むだけで、血の中の酸素量（SpO2）と脈拍を手軽に測れる小さな機械です。

病院はもちろん、コロナ禍で自宅療養する時や、登山中の高山病チェック、喘息など呼吸器に持病がある方の体調管理にも使われます。痛みもなく数秒で測れるので、体調がちょっと心配な時にサッと使える便利なアイテムです。

Could I borrow a pulse oximeter, please?
パルスオキシメーターをお借りできますか？

ちなみに、O2センサー（オーツーセンサー）は車の排気ガスに含まれる酸素の量を測る部品だよ。これがエンジンの燃焼状態をチェックして、燃費を良くしたり、有害な排ガスを減らす役割を担ってるんだ。エンジンの調子が悪い時なんかに話題に出ることが多いかな。

Could I please borrow a pulse oximeter?
パルスオキシメーターをお借りできますか？

Answer 2

・pulse oximeter

「パルスオキシメーター」は英語からの外来語でつづりはpulse oximeterです。

例
I would like to borrow a pulse oximeter, please.
パルスオキシメーターを借りたいです。

Borrowは、他の人から何かを「一時的に借りる」ことを意味します。借りたものは一定の期間後に返却されることが期待されています。その場にあるものを使いたい場合は、use「使う」のほうが適切です。

例
I was wondering if I could use the hospital's pulse oximeter.
病院のパルスオキシメーターを使わせてもらえますか。