ハリケーン を英語で教えて!

Question

taiphoon以外でハリケーンを説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How do you say ハリケーン in English?
・What's the English word for ハリケーン?

ハリケーンは英語で **hurricane** です。

大西洋や北東太平洋で発生する強力な熱帯低気圧を指します。天気予報やニュースで使われるのが一般的です。「台風(typhoon)」や「サイクロン(cyclone)」は発生地域が違うだけで、気象現象としては同じものです。

A hurricane is a massive rotating storm with powerful winds.
ハリケーンは、強力な風を伴う巨大な回転性の嵐です。

It's basically a huge tropical cyclone that forms over the Atlantic Ocean.
基本的には大西洋上で発生する巨大な熱帯低気圧のことです。

Think of it as an extremely intense circular storm that brings heavy rain and destructive winds.
激しい雨と破壊的な風をもたらす、非常に強力な円形の嵐を想像してください。

ちなみに、「What's the English word for ハリケーン?」は、日本語の単語に対応する英単語を知りたい時に気軽に使える定番フレーズだよ。友達との会話やレッスン中など、どんな場面でも自然に使える便利な聞き方なんだ。

A hurricane is a massive, rotating storm with powerful winds.
ハリケーンは、強力な風を伴う巨大な回転性の嵐のことです。

Answer 2

・Severe Tropical Cyclone

Severe は「深刻な」で、tropical cycloneは「熱帯低気圧」です。

例
Residents are advised to take precautionary measures as a severe tropical cyclone approaches.
深刻な熱帯低気圧が接近しているため、住民は予防措置を取るように勧告されています。

ちなみに、typhoon も hurricaneも「熱帯低気圧」ですが、発生する場所によって使い分けます。

Typhoon for Pacific and Indian Oceans
台風　　　　太平洋とインド洋
Hurricanes for Atlantic and Northeastern Pacific
ハリケーン　　大西洋と太平洋の北東部