ハモリパート を英語で教えて!

Question

合唱の練習があるので、「ハモリパートがどうしてもうまく歌えません」と言いたいです。

Answer 1

・The harmony part
・The harmony line

「The harmony part」は、音楽の「ハモり」のパートのことです。メインのメロディーを引き立て、音に厚みや彩りを加える役割があります。

カラオケで「ハモり担当お願い！」と言いたい時に、「Can you sing the harmony part?」のように使えます。音楽の話で気軽に使える便利な言葉ですよ！

I'm really struggling with the harmony part.
ハモリのパートがどうしてもうまく歌えません。

ちなみに、「The harmony line」は、主旋律（メロディー）をきれいに引き立てるハモリのパートのことです。J-POPや合唱で「ハモりパート」って言う、あの感じ！「この曲のハーモニーラインが絶妙だよね」みたいに、音楽の感想を話す時なんかに気軽に使える言葉ですよ。

I'm really struggling with the harmony line.
ハモリパートがどうしてもうまく歌えません。

Answer 2

・the harmony part
・sing in harmony

Harmony（ハーモニー）は、複数の音が調和して、心地よい音楽や音の組み合わせを指します。have trouble withで「～に苦労する」という意味を表します。

例
Hey, I've been having a bit of trouble with the harmony part.
ハモリパートがどうしてもうまく歌えません。

また、in harmony「調和して」を使って次のように表現してもいいでしょう。

例
I'm working on singing in harmony with the group, but I just can't do it well.
私はグループと調和して歌う練習をしていますが、うまくいきません。