バッテリーがすぐになくなる を英語で教えて!

Question

スマートフォンの電池がすぐになくなってしまうので、「バッテリーがすぐなくなる」と言いたいです。

Answer 1

・The battery runs out quickly.
・The battery runs out in a flash.

The battery runs out quickly.
バッテリーがすぐになくなる

「バッテリー」はそのまま battery と表現できます。（battery には「（野球の）投手と捕手」という意味もあります。）また、run out は「なくなる」「（電池などが）切れる」「売り切れる」などの意味を表す表現になります。

The battery runs out quickly. This smartphone is not easy to use.
（バッテリーがすぐなくなる。このスマホ使いづらいよ。）

The battery runs out in a flash.
バッテリーがすぐになくなる。

in a flash は、（バッテリーに対して使うと多少、大袈裟な感じになりますが）「あっという間に」というニュアンスの表現になります。

I always carry a charger with me because the battery runs out in a flash.
（バッテリーがすぐなくなるからいつも充電器を持ち歩いてる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ