はいどうぞ を英語で教えて!

Question

Here you go.　以外で「はい、どうぞ」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Here you are.
・There you go.

Here you are：はい、どうぞ
Here you goよりも少しだけ丁寧なニュアンスがあります。

There you go：はい、どうぞ
こちらは、渡す物が話し手から少し離れている場合に使われる傾向があります。Here you goは渡すものが話し手から近い距離にある場合に使われることが多いです。また、there you goは相手からリクエストされた物を渡すときにも使われます。

例文
Here you are.
はい、どうぞ。

A：Your total comes out to ￡20.
お会計は合計20ポンドになります。
B：There you go.
はい、どうぞ。
There you go.