ネクタイにソースをこぼした を英語で教えて!

Question

食事中や出勤前に、ネクタイにソースや飲み物をこぼしてしまった時に使う「ネクタイにソースをこぼした」というフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I spilled sauce on my tie.
・I got some sauce on my tie.

「ネクタイにソースこぼしちゃった！」という、ちょっとした失敗を伝える日常的なフレーズです。

ランチ中やパーティーなどで、うっかり服を汚してしまった時に使えます。「あちゃー」「やっちゃった」という軽い後悔や、少し恥ずかしい気持ちが含まれています。深刻な感じはなく、周りの人に「大丈夫？」と声をかけてもらうきっかけにもなる、親しみやすい表現です。

Oh no, I spilled sauce on my tie.
しまった、ネクタイにソースをこぼしちゃった。

I got some sauce on my tie.
ネクタイにソースがついちゃった。

Shoot, I just dripped coffee on my tie.
やばい、ネクタイにコーヒーを垂らしちゃった。

ちなみに、「I got some sauce on my tie.」は「ネクタイにソースがついちゃった」という意味です。食事中のちょっとした失敗を伝える時によく使います。「あちゃー、やっちゃった」というような、深刻ではない軽いハプニングのニュアンスですね。友人とのランチなどで、会話の合間に「見てよこれ（笑）」といった感じで気軽に使える一言です。

Oh no, I got some sauce on my tie!
しまった、ネクタイにソースがついちゃった！

Answer 2

・I spilled sauce on my tie.

spilled：spill（こぼす、あふれさせる）の過去形
※spillの過去形はspiltでも間違いではありませんが、最近ではあまり使われていません。
sauce：ソース
on：～に、～の上に
tie：ネクタイ

例文
I spilled sauce on my tie.
ネクタイにソースをこぼした。

Oh, I spilled sauce on my tie. I need to change it.
あぁ、ネクタイにソースをこぼした。変えないといけないな。

以下、spillを使った英語表現をご紹介します。
・spill the beans：秘密を漏らす、ばらす
・spill your guts：すべてを告白する