ナチュラルカラコン を英語で教えて!

Question

YouTubeで、配信者さんに「おすすめのナチュラル系カラコンはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Natural-looking colored contacts
・Subtle colored contacts

「バレないカラコン」のこと！まるで元々の瞳の色みたいに自然に見えるカラーコンタクトを指します。

学校やオフィスなど派手なメイクがNGな場所でも、こっそり印象を変えたい時にぴったり。「今日の雰囲気、なんか良いね」って思わせたい時に使えますよ！

Do you have any recommendations for natural-looking colored contacts?
ナチュラルに見えるおすすめのカラコンはありますか？

ちなみに、Subtle colored contactsは「バレにくいカラコン」のこと！裸眼に近くて、瞳の色をこっそり変えたり、ツヤ感を足したりできるのが魅力だよ。学校やオフィスなど、派手なカラコンがNGな場面でも使いやすいから、普段使いにぴったりなんだ。

Do you have any recommendations for subtle colored contacts?
おすすめのナチュラル系カラコンはありますか？

Answer 2

・natural-looking colored contact lenses
・natural-colored contacts

略さずに表現するならば、natural-looking colored contact lenses「自然に見える色のコンタクトレンズ」と表現します。

例
Do you have any recommendations for natural-looking colored contact lenses?
おすすめのナチュラル系カラコンはありますか。

もっと短く言いたいときは、natural-colored contactsということができます。また、カジュアルな場面では、Do you haveを省略して次のように質問することもできます。

例
Any recommendations for natural-colored contacts?
おすすめのナチュラル系カラコンは？