スピーディ を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「スピーディに仕上げてね」と言いたいです。

Answer 1

・with great speed

単語は、「スピーディ」は「speedy」なのですが、形容詞（修飾対象は名詞）なので「仕上げる：complete」という動詞と組み合わせる事ができません。「スピーディに」と副詞的に使う場合は、「with great speed（急いで）」と副詞句の表現にするのが適切です。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（complete）、目的語（貴方に任せた資料：materials that I consigned over to you）、副詞句（スピーディに：with great speed）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Please complete the materials that I consigned over to you with great speed.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ