スクリーンタイム を英語で教えて!

Question

携帯の使用時間を見るときに使う「スクリーンタイム機能」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Screen time
・How much time are you spending on your phone?

Screen timeは、スマホやPC、テレビなどの画面を見ている時間のことです。

単に「画面を見ている時間」を指しますが、「（特に子供の）画面の見すぎは良くない」という少しネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

「最近screen timeが増えて目が疲れる」「子供のscreen timeを制限しよう」のように、日常会話で気軽に使える言葉です。

The feature is also called "Screen Time" in English.
その機能は英語でも「Screen Time」と言います。

I should check my Screen Time; I feel like I've been on my phone all day.
スクリーンタイムを確認しなきゃ、一日中携帯をいじってた気がする。

ちなみに、「How much time are you spending on your phone?」は「スマホにどれくらい時間使ってる？」という意味。親しい友人との会話で、相手のスマホ利用時間を純粋な興味で聞いたり、自分も使いすぎかも…と共感を求めたりする時に使えます。少し心配するニュアンスで「スマホやりすぎじゃない？」と伝える時にもぴったりです。

"Screen Time" is the English term for the feature.
スクリーンタイム

How much time are you spending on your phone? Check your Screen Time.
スマホにどれくらい時間を使ってる？スクリーンタイムを確認してみなよ。

Answer 2

・screen time

screen：画面、スクリーン
time：時間

例文
I feel like I have been using my phone too much lately, so I'm going to try using the screen time function.
最近スマホを使いすぎている気がするので、スクリーンタイム機能を使ってみようと思います。

I use the screen time function to limit the amount of time my child spend on her phone.
子どものスマホの使用時間を制限するために、スクリーンタイム機能を活用しています。
※日本語で「リミット」というと「制限」という名詞をイメージするかと思いますが、英語では動詞（～を制限する）にもなります。