サファリパーク を英語で教えて!

Question

車に乗って動物を見て回りたい時に「サファリパークに行きたい」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・safari park
・wildlife park

サファリパークは、動物たちが檻の中ではなく、広大な敷地で自由に暮らしている動物園の一種です。車や専用バスに乗って、野生に近い動物たちの姿を間近で観察できるのが特徴。「週末、サファリパークに行かない？」のように、家族や友人とのレジャーの行き先として気軽に使える言葉です。

I want to go to a safari park where we can drive through and see the animals.
車で通り抜けながら動物を見られるサファリパークに行きたいな。

ちなみに、wildlife parkは動物園より広大で、動物がより自然に近い環境で暮らしている場所を指すことが多いよ。サファリパークみたいに車で見て回ったり、ウォーキングコースを歩きながら観察したりする施設をイメージすると分かりやすいかも！

Let's go to a wildlife park where we can drive through and see the animals.
車に乗ったまま動物たちを見られるワイルドライフパークに行こうよ。

Answer 2

・safari park

「サファリパーク」は英語で，safari park と言います。外国語の safari park をそのままカタカナ表記したものです。

そもそも safari とは野生動物を狩るための「狩猟旅行」という意味だったのです。それを一般の人達にも野生動物を間近で見てもらうように，広大な公園の形にしたものが safari park なのです。もちろんサファリパークでは狩猟はできませんよ。

（例文）
"Dad, I want to go to a safari park during summer vacation."
"OK. Shall we make a plan?"
「パパ，夏休みにサファリパークに行きたいな。」
「わかった。一緒に計画を立てようか。」

・during　　　　「～の間に」（前置詞）
during summer vacation で「夏休み期間中に」という意味になります。

・Shall we～？　　　　「（一緒に）～しましょうか。」
相手を誘う表現です。

・make a plan 　　　　「計画を立てる」
参考になりますと幸いです。