この服に合う靴は何ですか？ を英語で教えて!

Question

ショッピング中に、選んだ服に合う靴を店員に「この服に合う靴は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What shoes go with this outfit?
・What kinds of shoes do they fit --？

単語は、「合う」を複合動詞で「go with」と表現します。「この服」は「服一そろい」の意味の可算名詞「outfit」を用いて「this outfit」と表現します。

構文は、「何の何が～しますか？」の内容なので、「what」を疑問形容詞として、名詞（shoes）と共にもちいて疑問文にします。「What shoes」の後に、動詞（go with）、目的語（this outfit）の順で構成します。

たとえば"What shoes go with this outfit?"とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「合う」を動詞「fit」に置き換えて"What kinds of shoes do they fit this outfit?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ