インテリア を英語で教えて！

Question

モデルルームで建築業者の人に「こんな洋風のインテリアに興味があります」と言いたいです。

Answer 1

・Interior design
・Home decor
・Home furnishings

I'm interested in this kind of Western-style interior design.
「こんな洋風のインテリアデザインに興味があります。」

インテリアデザインは、居住空間や商業空間の設計・装飾を行う専門的な分野を指します。色彩や照明、家具の配置、空間のレイアウトなど、人々が過ごす空間を使いやすく、美しく、機能的にするための設計を行います。主に、新築やリノベーション、店舗開設など、空間作りにおけるプロジェクト全体または一部を担当します。また、クライアントのライフスタイルや好みを反映した空間作りを目指します。

I'm interested in this kind of Western-style home decor.
「こんな洋風のホームデコレーションに興味があります。」

I'm interested in this kind of Western-style home furnishings.
「このような洋風の家具調度品に興味があります。」

Home decorは主に部屋の装飾を指し、色、テーマ、スタイルなど全体的な内装の雰囲気と視覚的魅力を表します。絵、壁紙、ラグ、照明など視覚的な要素全てが含まれます。一方"Home furnishings"は具体的な家具や装備を指します。ソファ、ベッド、テーブル、カーテンなど、部屋を機能的に、また快適にするためのアイテムが含まれます。

Answer 2

・interior
・interior decoration

まずはシンプルにそのまま英語でも"interior"で表現出来ます。

I am interested in this kind of western-style interior.
『こんな洋風のインテリアに興味があります』

interior decorationこちらは、日本語でも"インテリアデザイン"というように、内部装飾を具体的に表しています。
Just once in my life, I would like to live in an interior designed by a famous designer.
『一生に一度でいいから有名なデザイナーが設計したインテリアに囲まれて住んでみたい』

ご参考になれば幸いです。