この絵、自分で描いたんだ。 を英語で教えて!

Question

自分で絵を描いた時に、「この絵、自分で描いたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I drew this myself.
・I'm the one who drew this.

「これ、自分で描いたんだ！」という意味です。"myself"を付けることで「他の誰でもなく、この私が描いたんだよ！」という、ちょっとした誇らしさや、手作り感を強調するニュアンスが出ます。

友達に絵を見せる時や、作品を褒められた時に「へへへ、実はこれ自分で描いたんだ」と少し照れながら言うような場面でピッタリです。

I drew this myself.
この絵、自分で描いたんだ。

ちなみに、"I'm the one who drew this." は「これを描いたの、私なんだ」というニュアンスで、自分が描いたことを少し強調したい時に使えます。例えば、誰かが「この絵、上手だね！」と褒めてくれた時に、ちょっと照れつつも嬉しそうに「実はそれ、私が描いたんだよ」と明かすような場面にぴったりです。

I'm the one who drew this.
私がこれを描いたんです。

Answer 2

・I drew this picture myself.

drew：描く（draw）の過去形
picture：絵、絵画
myself：自分自身

例文
A：I drew this picture myself.
この絵、自分で描いたんだ。
B：Wow! It's amazing. Do you draw a lot?
わあ、すごいね！よく絵を描くの？

I drew this picture myself. I like it, so I'm going to hang it in my room.
この絵、自分で描いたんだ。気に入っているから、部屋に飾ろうと思ってるんだ。
※hang：つるす、飾る

ちなみに、drawは（鉛筆やペンなどで）絵を描く、paintは絵の具で絵を描くという意味の違いがあります。