お化粧直し を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「お化粧直ししてくるね」と言いたいです。

Answer 1

・fix one's make up

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「化粧直しをする」は英語で上記のように表現できます。

「make up」で「メイク」をいう意味合いになります。
「fix」は「修正する、直す」という意味です。

例文：
I'm going to go fix my makeup.
(お化粧直ししてくるね)

I need to fix my makeup.
(メイク直ししなくちゃ！)

How many times do you fix your makeup?
(何回メイク直しをするんですか？)
＊ How many times 何回～ですか？
(ex) How many times have you been to Osaka?
(大阪に何回行ったことありますか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！