オスカー賞受賞の映画 を英語で教えて!

Question

映画評論家が、高品質な映画を推薦する際に「オスカー賞受賞の映画」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Oscar-winning film
・Oscar-winning movie

Oscar-winning film
オスカー賞受賞の映画

Oscar-winning で「オスカー賞受賞の」や「オスカー賞を受賞した」という意味を表せます。また、film は「映画」という意味ですが、記録的や芸術的に価値のある映画というニュアンスがあります。

It's an Oscar-winning film and it's interesting. I can recommend you.
（オスカー賞受賞の映画で面白いです。オススメですよ。）

Oscar-winning movie
オスカー賞受賞の映画

movie も「映画」という意味を表す言葉ですが、こちらは「娯楽映画」というニュアンスがあります。

I saw all the Oscar-winning movies.
（オスカー賞受賞の映画は全て見てます。）
※「見る」を表す英語は複数ありますが、「映画を見る」という際は see が使われる傾向があります。