chinamiさん
2023/10/10 10:00
オクラ を英語で教えて!
野菜の好き嫌いで子供に対し「〇!好き嫌いダメよ。オクラは体にいいのよ」と言いたいです。
回答
・Okra.
・Lady's fingers
「Okra.」は「Okay」の面白い言い方で、野菜のオクラとかけた言葉遊びです。了解!やOK!といった意味で、友達とのカジュアルなチャットやSNSで使えます。ちょっとふざけた、軽いノリで同意や返事をしたい時にぴったりですよ!
Hey, no picky eating. Okra is good for you.
ねぇ、好き嫌いしちゃダメよ。オクラは体にいいんだから。
ちなみに、"Lady's fingers" は主に「オクラ」を指す面白い表現だよ!女性の指のように細長い形からそう呼ばれてるんだ。料理の話で使えるね。あと、ティラミスに使う細長いビスケットのことも指すから、お菓子の話でも登場するよ!
Hey, no picky eating! Lady's fingers are good for you.
ねぇ、好き嫌いしないの!オクラは体にいいのよ。
回答
・okra
okra:オクラ
発音は「オークラ」に近いです。また、アクセントは最初の「オ」に置かれます。
私はイギリスに住んでいますが、イギリスのスーパーでもたまにオクラが売られているのを見かけます。
例文
Ken! Don't be picky with food. Okra is good for you.
ケン!好き嫌いダメよ。オクラは体にいいのよ。
※好き嫌いをする、選り好みをする:be picky
I don't mind sticky textured foods, so I often eat natto and okra.
私はネバネバした食感の食べものが嫌いではないので、よく納豆やオクラを食べます。
※納豆はそのままnattoといいます。
Japan