椅子がぐらぐらしている を英語で教えて!

Question

古く、椅子の足が不安定な時に『椅子がぐらぐらしている』と言いたいです。

Answer 1

・wobble
・totter
・shaky

一つ目の回答のように、[動詞]で「グラグラする、ガタつく」を表すのには、wobble を使うとピッタリです。また、wobble を 同様の意味を持つ totter に置き換えることも可能です。
totter は他にも「よろめく、よちよち歩く」などといった意味もあります。

また、「グラグラな、ふらふらな、不安定な」を表す[形容詞] shaky を使って言い表してもよいでしょう。

- This chair wobbles.
(この椅子はガタつく。)

- This chair is old and shaky.
(この椅子は古くてグラグラだ。)

どちらも、椅子だけでなく机や建物がグラグラするときなどにも使えるので、応用して使ってみてください。
以上お役に立てれば幸いです。

naomickey

アドバイザーのサイトへ