エイプリルフール を英語で教えて!

Question

４月１日なので「エイプリールフールだよ」と言いたいです。

Answer 1

・April Fool's Day
・April fool.

単語は、「エイプリールフール（の日）」は「April Fool's Day」と言います。

Cambridge Dictionaryでは「April Fool's Day」について「April 1, a day when people deceive others for amusement and then say, "April fool"」と解説しているので 、４月１日にいたずらを仕掛けた後に「エイプリールフールだよ」という場合は単に"April fool."と言えばよいです。

「今日はエイプリールフールだよ」として構文化する場合は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［April Fool's Day］）で構成します。

たとえば"Today is April Fool's Day."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ