what do you do on the train? を英語で教えて!

Question

この質問に　I read some topics by phone on the train.これで正しいセンテンスですか？

Answer 1

・I read some news topics by smartphone.

"I read some topics by phone on the train."で「電車内では携帯電話で記事を読みます」と仰りたかったのではないかと推測しました。

少し単語をアレンジするとより意味合いが明瞭になるのではないかと思います。「topics」だけだと「インターネットの掲示板やSNS上のトピック (topics on the Internet bulletin board or SNS)」なのか「ニュースの話題（news topics）」なのかが判然としません。

また副詞句の「by phone」は「by smartphone」とした方が良いかと思います。

たとえば"I read some news topics by smartphone on the train."とか
"I read some topics on the Internet bulletin board or SNS by smartphone on the train."としても良いかもしれません。
副詞の「usually（いつもは）」を主語の「I」の後に入れても良いでしょう。

Hiro

アドバイザーのサイトへ