ガチャを引くを英語で教えて!

Question

スマホゲーム好きが使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・pull a gacha

「ガチャを引く」は、上記のように表せます。

pull : 引く（動詞）
gacha : ガチャ（名詞）
・日本語の「ガチャ」そのまま海外ゲーマーにも通じます。 gacha game で「ガチャのあるゲーム」を意味します。

I’m going to pull a gacha tonight.
今夜ガチャを引くつもりなんだ。

もし、gacha がわからない人に対しては、roll を使ってもいいでしょう。本来は「サイコロを振る」という意味ですが、運に任せるというニュアンスで使うことができます。
例文
I rolled for the new character, but got nothing.
新キャラ狙って回したけど何も出なかった。

Answer 2

・roll a gacha

roll：回す
gacha：ガチャ
実際にハンドルを回して遊ぶガチャ（ガチャポン）も、ご質問のようなスマホゲームのガチャも、どちらもrollという単語が使われるのが一般的です。

また、ガチャは英語でもそのままgachaといいます。日本で流行したガチャというシステムが海外でもそのまま人気になっているため、gachaという言葉はゲーム好きの人によく知られています。

例文
Let's roll a gacha.
ガチャを引こう。

In this smartphone game, you can roll a gacha if you pay a fee.
このスマホゲームでは、課金をすればガチャが引けるようになっている。
※smartphone game：スマホゲーム