世界中の子供に愛されてる絵本だよ を英語で教えて!

Question

友達の赤ちゃんに絵本をプレゼントするので、「世界中の子供に愛されている絵本だよ」と言いたいです。

Answer 1

・loved by children all over the world

This is the picture book loved by children all over the world.
「世界中の子供に愛されている絵本だよ」

となります。
「絵本」　picture book
「世界中で」　all over the world /around the world
です。
この場合、loved 以降はpicture book を形容詞的に補足しています。

The Very Hungry Caterpillar is the picture book loved by children all over the world.
「はらぺこあおむしは、世界中の子どもたちに愛されてる絵本だよ。」
I know. My mother used to read to me when I was a kid.
「知ってるよ。母が私が子どもの頃によく読んでくれたよ。」