回して読む を英語で教えて!

Question

友達が新刊の漫画を買ったので、「みんなで回して読みました」と言いたいです。

Answer 1

・1: pass along comic books to read
・2: share comic books with friends

1 : pass along comic books to read
＊pass along/回す、手渡しをする

例文）My friend got a new comic book. She pass along it to us so we can read.
(私の友達は新しい漫画を買いました。その漫画をみんなで回し読みをしました。)

2：share comic books with friends
”share”は日本語での使い方と同様に、「シェアする」「共有する」という意味です。
share with ~/〜と共有するという意味で「漫画を共有する」は「回し読みする」とも表現できますね。

例文）We share a new comic book that Rose bought.
(ローズが買った新しい漫画をみんなで回し読みしました。)

ご参考になれば幸いです＾＾

Chiharu

アドバイザーのサイトへ