何も見えないけど を英語で教えて!

Question

友達が指さす方を見てもわからないので、「何も見えないけど」と言いたいです。

Answer 1

・1: I can't see anything.
・2: I can't see a thing.

1 : I can't see anything.
こちらはよく使われるフレーズです。

＊「見る」にも”look”や”watch”などいろんな単語がありますが、lookには「意識してみる」、watchには「動いているものを目で追う」などのニュアンスが含まれているので、質問文のような状況ではあまり使われないです。

例）Where are you pointing? I can't see anything.
(どこを指さしてるの？何にも見えないよ。)

2：I can't see a thing.
こちらの文章は、「私には」見えない。と言うニュアンスが含まれています。

例）Where are you pointing?　I can't see a thing.
（どこを指さしてるの？私には何にも見えないよ。）

ご参考になれば幸いです＾＾