輸入家具 を英語で教えて!

Question

北欧デザインが好きなので、「輸入家具で揃えています」と言いたいです。

Answer 1

・I’m collecting import furnitures.

“ I’m collecting import furnitures.”
直訳すると、「輸入家具を集めています。」になります。

「揃えている」=を「集めている」と訳しています。
“Collect”の他にも “gather” などの単語でも置き換えることができます。

“I designed my house by nordic furnitures, because I’m crazy about it”
「北欧家具がとても好きなので、家をそれらでデザインしています。」
“be crazy about A” 「Aがとても好き」
“Crazy” と言う単語を使うことで、狂うほど好きという度合いを表現することができます。