地元農家 を英語で教えて!

Question

農業が盛んな田舎に住んでいるので、「地元農家の直売所がたくさんあります」と言いたいです。

Answer 1

・1. A local farmer
・2. A local croft holder

1. A local farmer
「地元の農家」という表現になります。"A farmer"は「農家」です。

例文：We have tons of the local farmers' farm stands around here.
この辺は地元農家の直売所がたくさんあるよ。
"farm stand"は「直売所」という意味です。

2. A local croft holder
「地元の農園を持っている人」に相当する表現です。"croft"は「農園」を指します。主にイギリスで使われます。

例文：He's the local croft holder who owns this land.
彼がこの土地を所有している地元の農家です。