戻ってこないね を英語で教えて!

Question

同僚がすぐ戻ると言い残して帰ってこないので、「戻ってこないね」と言いたいです。

Answer 1

・He (She) never come back.

まずはCome back というフレーズがここでの鍵となってきます。
Come backとは、戻ってくる、という意味を持っています。

Never をつけることで、否定形の形を作ることができます。
また、Neverには、他の意味も含んでいます。それは、強調を表すということです。

Never の代わりに通常の否定形を作ることも可能ではありますが、
そこまで否定の形を強調できない形となっています。

では最後に例文を紹介します。

She decided to leave her hometown and start a new life, vowing to never come back.
彼女は故郷を出て新しい生活を始めることを決意し、二度と戻ってこないことを誓った。
*vow to: 〜を誓う