自力で戻ってこれるよ を英語で教えて!

Question

猫が家に戻ってこないけど、心配ないと思っている時に、「自力で戻ってこれるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・They can get back by themselves.

「自力で戻ってこれるよ。」は、上記のように表せます。

get back : 戻る、帰る、復帰する、仕返しをする、など（慣用表現）
・ちなみに get back to you と言うと「後で連絡する」「折り返す」などの意味を表せます。

by oneself : 自力で、自分の力で、自分自身によって（慣用表現）

例文
Cats are smarter than you think. He can get back by himself.
君が思ってるより、猫は頭がいい。自力で戻ってこれるよ。

※smart（smarter は smart の比較級）は「頭が良い」「賢い」を表す形容詞ですが、嫌味のない表現なので、子供などに対しても使われます。