叱ってくれる人はなかなかいないよ を英語で教えて!

Question

同僚がいつも叱られると言うので、「自分を叱ってくれる人はなかなかいないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Someone who correct you is a valuable

全ての文章が入らないため、下に全文を載せます。

1. Not everyone has someone willing to give them constructive criticism like you do.
（あなたみたいに建設的な批評をしてくれる人は、誰にでもいるわけではないんだよ。）

捕捉説明:
同僚を叱ってくれる人が貴重であることを表現するフレーズです。

例文:
Not everyone has someone willing to give them constructive criticism like you do, so it's an opportunity for growth.
あなたみたいに建設的な批評をしてくれる人は、誰にでもいるわけではないんだよ。だから、それは成長の機会なんだよ。

2. Having someone who cares enough to correct you is a valuable asset.
（あなたを訂正しようとしてくれる人がいることは、貴重な資産だよ。）

例文:
Having someone who cares enough to correct you is a valuable asset, and it can help you grow.
あなたを訂正しようとしてくれる人がいることは、貴重な資産だよ。それはあなたの成長に役立つことがあるからね。

Rintaro

アドバイザーのサイトへ