弁舌をふるう を英語で教えて!

Question

大勢の前で意見などを発表する時に「弁舌をふるう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・To articulate
・Speak Persuasively

1. To articulate とは、少し難しい単語ですが、明確に表現する、という意味を表す言葉です。

2. Speak persuasively とは、説得させるように喋る、という意味を表します。
Persuasively とは、説得するという意味を持った単語の副詞です。
副詞は動詞を修復するので、このように簡単に表現できます。

最後に例文を紹介します。

"The artist's paintings articulate a deep connection to nature and the environment."
（その画家の絵画は自然と環境への深いつながりを明確に表現しています。）

"My friend spoke persuasively to his girlfriend that he doesn't want to break up.
（友達は彼女に説得力を持って、別れたくないと伝えました。）

Daiki

アドバイザーのサイトへ