巻き起こる を英語で教えて!

Question

昔流行したものが再燃したので、「昔のブームが巻き起こった」と言いたいです。

Answer 1

・trend
・craze

1:trend
日本語でも使う「トレンド」「流行」の意味です。

例題）The old trend came up again. It won't last years.
(昔のブームがまた来た。何年も続かないだろうね。)
＊ここで使う”last”は「続く」という動詞です。

2:craze
”craze”は「熱狂的なブーム」、「一時的に社会現象になるような流行」のことを言います。

例題）The old craze came up again. Everyone has Tamagochi.
(昔のブームが再び巻き起こった。みんながたまごっちを持っている。)